כרטיס ביקור באנגלית ובעברית
צד אחד בעברית, מימין לשמאל, והצד השני באנגלית, משמאל לימין, באותו עיצוב. ממלאים שם, תפקיד ושם עסק באנגלית, והפריסה מתהפכת לבד: הלוגו, הפסים והיישור עוברים לצד הנכון, והטלפונים והמיילים נשארים כתובים נכון.
- הלוגו והפרטים לא עולים לשרת
- בחינם, בלי הרשמה ובלי סימן מים
- PDF וקטורי עם גלישה של 3 מ״מ
הגדרות הכרטיס
פרטים באנגלית (לצד האחורי ולחתימה דו־לשונית)
הפרטים נשמרים רק בדפדפן הזה, כדי שלא תצטרכו להקליד שוב. הלוגו והתמונה נמחקים כשסוגרים את הלשונית.
איך זה עובד
ממלאים בעברית
הפרטים הרגילים, לצד הקדמי.
מוסיפים אנגלית
שם, תפקיד, שם עסק וכתובת באנגלית, בחלק "פרטים באנגלית".
מורידים
PDF עם שני עמודים: עברית בחזית, אנגלית בגב.
איך הצד האנגלי נבנה
אותה תבנית משורטטת פעמיים: בעברית המרחקים נמדדים מהצד הימני, ובאנגלית מהשמאלי. פס צבע שהיה בימין עובר לשמאל, והטקסט מיושר לשמאל.
שדות שנשארו רק בעברית, כמו כתובת בלי תרגום, לא מופיעים בצד האנגלי, כדי שלא תהיה שורה עברית בתוך כרטיס אנגלי.
בשני הצדדים, טלפונים, מיילים וכתובות אתרים מסומנים ככתובים משמאל לימין, לפי אלגוריתם הכיווניות של Unicode, ולכן הם לא מתהפכים גם בתוך שורה עברית.
כרטיס באנגלית בלבד
אם כל השדות הראשיים באנגלית, הכרטיס כולו נבנה משמאל לימין, וגם הכיתוב ליד קוד ה־QR מופיע באנגלית.
טיפים לצד האנגלי
- כתבו את השם בדיוק כמו בדרכון או בלינקדאין.
- תפקידים נפוצים: Attorney at Law (עורך דין), CPA (רואה חשבון), Graphic Designer (מעצבת גרפית).
- בצד האנגלי כדאי לכתוב את הטלפון בפורמט בינלאומי, למשל +972-50-000-0000.
שאלות נפוצות
אפשר רק צד אחד באנגלית?
כן. בחרו "באנגלית" כצד אחורי. החזית נשארת בעברית.
מה אם אין לי שם באנגלית?
העורך יציג אזהרה. אפשר גם להשאיר את השם בעברית, אבל אז הצד האנגלי פחות שימושי.
אפשר גם חתימה למייל בשתי השפות?
כן, בתבנית "עברית ואנגלית" במחולל החתימות. היא משתמשת באותם פרטים באנגלית.